Ocorreu um erro neste gadget

Advertência!

O conteúdo deste blog pode, literalmente, projetar você para algum lugar no tempo-espaço...

Translate

28 abril 2004

Posted on 4/28/2004 02:07:00 AM by Pedro Neiva

"Here Is No Why"
Aqui não Há Motivo

The useless drag of another day
O prolongamento inútil de mais um dia
the endless drags of a death rock boy
O tédio infinito de um falecido garoto rockeiro
mascara sure and lipstick lost
Máscara garantida e batom desperdiçado
glitter burned by restless thoughts
Brilho apagado pelo incansável medo
of being forgotten
De ser esquecido
and in your sad machines
E neste seu triste mecanismo
you'll forever stay
Para sempre ficarás
desperate and displeased - with whoever you are
Desesperado e insatisfeito – com o que você for
and you're a star
e você é uma estrela
somewhere - he pulls his hair down-over a frowning smile
De algum lugar – ele puxa o seu cabelo – sobre um sorriso desgostoso
a hidden diamond you cannot find
Um diamante escondido que não podes achar
a secret star that cannot shine over to you
Uma estrela secreta que não pode brilhar sobre você
may the king of gloom be forever doomed
Seja o rei da escuridão eternamente condenado
and in your sad machines
E neste seu triste mecanismo
you'll forever stay
Para sempre ficarás
burning up in speed
Consumindo-se rapidamente
lost inside the dreams, of teen machines
perdido nos sonhos, de mecanismos adolescentes
the useless drags, the empty days
Os prolongamentos inúteis, os dias vazios
the lonely towers of long mistakes
As sombras solitárias de longos enganos
to forgotten faces and faded loves
Para rostos esquecidos e amores separados
sitting still was never enough
Ficar sentado nunca foi o bastante
and if you're giving in, then you're giving up
Se você está se rendendo, então você está desistindo
cause in your sad machines
Porque neste seu triste mecanismo
you'll forever stay
Para sempre ficarás
burning up in speed
Consumindo-se rapidamente
lost inside the dreams, of teen machines
Perdido dentro dos sonhos, de mecanismos adolescentes

(Billy Corgan, Smashing Pumpkins)

*Muitas vezes não entendemos o que as pessoas estão sentindo, não sabemos o que sentir,evitamos ao máximo tomar decisões, tomar posições... "Melancolia e Tristeza Infinita" esse é o título do álbum, às vezes nos sentimos dessa forma, como se estivéssemos sós (sos-socorro)... como se ninguém nos amasse. Sem brilho, agindo de modo infantil... sem acreditar em nosso potencial. Com vergonha do espelho sentindo os aniversários correrem, sentindo falta de ar...
"Desesperados e insatisfeitos com o que somos - sem notar que cada um de nós é uma estrela"


No Response to ""

Leave A Reply

Comente como queira...